育才國小 什麼是雙語教學?

Home / 育才國小 什麼是雙語教學? - 2017-10-11 , by admin

  所謂雙語教學,即用非母語進行部分或全部非語言學科的教學,其實際內涵因國家、地區不同而存在差異。

  在加拿大,雙語教學一般指在英語地區用法語授課的教學形式。在美國,雙語教學一般指用西班牙語進行的學科教學。在澳大利亞,雙語教學是指用非母語(英語)進行的部分學科教學。其目的大都是使這些擁有 眾多移民[微博]的國家能更好地體現其多元化的共融性。在歐洲,雙語教學情況比較復雜,涉及的語言大多是英浯,旨在加強國與國之間的交際,繁榮經濟,形成合力。我 國及不少亞洲國家和地區正在探索試驗的雙語教學,一般是指用英語進行學科教學的一種體係。因此,目前開始試驗推廣的雙語教學的內涵也應屬這一範疇。

  國際通行的一般意義的雙語教育的基本要求是:在教育過程中,有計劃、有係統地使用兩種語言作為教學媒體,使學生在整體學識、兩種語言能力以及這兩種語言所代表的文化學習及成長上,均能達到順利而自然的發展。在這裏,第二種語言是教學的語言和手段而不是教學的內容或科目。

  在中國,雙語教學是指除漢語外,用一門外語作為課堂主要用語進行學科教學,郭志超,絕大部分是用英語。它要求用正確流利的英語進行知識的講解,但不絕對排除漢語,避免由於 語言滯後造成學生的思維障礙;教師應利用非語言行為,直觀、形象地提示和幫助學生理解教學內容,以降低學生 在英語理解上的難度。中國不象新加坡、加拿大、印度是一個雙語國家,語言環境並不是中外並重,所以中國的雙語教學環境決定了它的目的性,屬於“外語”教學範疇,而不是“第二語言”的教學範疇。中國的雙語教學只能是上述界定中的“保持型雙語教學”。

  新浪教育現面向廣大家長誠征:1、駐站作者;2、VIP家長;3、家長聯盟成員;詳情請點擊報名鏈接:

  微博:@國際學校家長圈

  微信:國際學校家長圈(公眾號:ischoolQZ)